CONFISCA I SOLDI
PRESENTAZIONE
È dal bisogno di ricordare che è nato il videogioco: ricordare i due magistrati che hanno donato la loro vita allo Stato, che molte, troppe volte gli ha voltato le spalle. Per Stato non intendiamo il Governo, che pure fece degli errori, bensì parte degli italiani, che tante volte hanno dubitato del lavoro di queste persone. Loro però non hanno mai voltato le spalle allo Stato, riponendo sempre la loro fiducia nelle istituzioni e nei valori che queste rappresentano.
Nonostante il fatto che la loro vita fosse sempre in pericolo, ogni attentato scampato veniva preso come falso e usato solo per ottenere attenzione, nonostante tutti gli avvertimenti sia da parte dei familiari, sia della mafia, loro hanno deciso di continuare ad andare avanti e persino dopo la morte dei propri compagni non si sono fermati neanche davanti alla morte perché sapevano che la loro vita non sarebbe finita di vecchiaia, la loro fine sarebbe stata legata al cancro più grande del mondo, un cancro che colpiva non una persona, bensì un intero Paese, perché la mafia non si limita al sud, la mafia arriva in tutta Italia, e chiunque lo neghi è mafioso.
L’obiettivo della mafia non era solo quello di eliminare i due magistrati ma quello di man- dare un messaggio, per questo che il loro omicidio è stato plateale, è cosa desta più attenzione di un’esplosione? In questo caso ce ne furono ben due, una delle quali non ha ancora trovato una fine delle indagini, perché qui la mafia ha messo in atto non un semplice depistaggio bensì il più grande depistaggio europeo.
Se due persone sono riuscite a far tremare di paura la mafia, basterebbe un settanta per cento della popolazione per confinarla, ed per questo nessuno deve aver paura di dire che la mafia “è una gigantesca montagna di merda”.
È proprio per tutti questi motivi che abbiamo deciso di non dimenticare e di raccontare con la creazione di un videogioco le loro gesta. perchè giocando noi ricordiamo, e impariamo così i magistrati non moriranno mai; noi scegliamo la parte giusta in cui vivere e agire.
It’s from the need to remember that the videogame was born: to remember two magistrates who offered their lives to the State, that many, too many times turned back. For State we don’t intend the goverment, that also it did some mistakes, but all the the Italian people, who doubted many times of these people’s job. However they have never turned back to the State, trusting always in people who ammired them. In spite of this same of the some people who had insulted them before, now consider hycritically them like heroes, heroes who during their life were demigrated. Despite of their life was always in danger, every escaped attempt was considered false and it was used anly to take attention but, despite every premonitions both from family and from “mafia”, they continued to go on and even after their own friends death, they didn’t even stop in front of the death. Mafia was scored that the two magistrates could leave the witness to another person like them, and it’s for this that the red, forms diary of Borsellino disappeared because there were all the progresses of investigations. It’s for this two reasons that we decided not to forget, making the videogame, because playing we remember, and remembering the magistrates they will never die.
BRAND CONCEPT
Il brand del gioco si presenta con la scritta “follow the money”, riprodotta tramite il font Arcade, unitamente alla rappresentazione iconografica in Pixel art dei giudici protagonisti il Dott. Paolo Borsellino e il Dott. Giovanni Falcone. Lo stile del brand richiama in maniera evidente gli anni ottanta così come i colori, le forme e lo stile che nel complesso inducono il fruitore ad immergersi nei giochi degli anni ’80 e ’90, periodo tra l’altro in cui è ambientato il gioco. I colori scelti sono: il bianco per lo sfondo, il rosso per la scritta “follow the money” ed il grigio e nero per gli abiti. I giudici non sono stati riprodotti come dei supereroi, con mantelli o super poteri ma in maniera più vicina alla realtà. Servitori dello Stato, uomini autentici per questo speciali.
La dimensione del testo “Follow the money”, introduce quindi l’avventura che il giocatore ripercorrerà in 2d, ovvero seguire i soldi, confiscarli e toglierli alle mafie; eliminare quindi quella linfa vitale, spina dorsale della criminalità organizzata. L’azione del seguire le ingenti forme di denaro fu proprio una delle attività rivoluzionarie introdotte dai due magistrati, che compresero che il modo migliore per combattere le mafie era appunto quella di seguire i soldi dei loro affari dando una forte battuta d’arresto alle attività malavitose.
The Brand of the game presents itself with writing “follow the money”, reproduced by the arcade font, together with the graphical representation in pixel art of the protagonists judges the Mr.Paolo Borsellino and the Mr.Giovanni Falcone. The style of the Brand recall as well as the colors, the form and the style in evidently the 1980s that in the complex, lead the user to the games from the1980s and 1990s, the period in it’s the game. The colors chosen are: white for the back ground for the writing ” Follow The Money” and grey and black for the clothes. The Judges haven’t been reproduced like superheroes, with mantles or superpowers but in the closest way to reality. Servants of the State authentic men and for this reason special. The size of the texts “Follow The Money” then introduces the adventure that the player will trace in 2D, that’s to say Follow The Money; confiscate them and take then off at the mafie, so to remove that lifeblood, spine of the organization. The action Following the huge amants of money was just one of the revolutionary activities introduced by the two magistrates, that understood that the best way to fight the mafie was just to Follow The Money of their business giving a strong setback to the criminal activities.
IL GIOCO
SELEZIONA IL PLAYER
INIZIO DEL GIOCO
follow the money
confisca i soldi alle mafie.
Trova tutte le monete anche
quelle nascoste
vale 100
X 211 per un totale di 21100
il contatore delle monete si trova in alto a sinistra dello schermo
EVITARE GLI OSTACOLI
martelli dei giudici
simbolo della lotta interna alla magistratura che spesso ostacolò l’operato dei Giudici
vale 50 monete
mosche dispettose
omaggio a Peppino Impastato
ed alla sua citazione:
“La mafia è una montagna di merda”
vale 50 monete
MONUMENTI
Il Palazzo di Giustizia è situato a Palermo, città che ha dato i natali Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, magistrati italiani assassinati da”Cosa Nostra” e considerati due delle figure più importanti della lotta alla mafia.
È grazie a loro che viene istituito il Maxiprocesso che è la denominazione che fu data, a livello giornalistico, al processo penale celebrato a Palermo per crimini di mafia tra cui omicidio, traffico di stupefacenti, estorsione, associazione mafiosa e altri.
Il maxiprocesso deve il proprio soprannome alle sue enormi proporzioni: in primo grado gli imputati erano 475,con circa 200 avvocati difensori. Il processo di primo grado si concluse con pesanti condanne: 19 ergastoli e numerose pene detentive. All’inizio degli anni ottanta sempre a Palermo ci fu la cosiddetta seconda guerra di mafia: la fazione dei Corleonesi e quella guidata da Stefano Bontate e Gaetano Badalamenti si contendevano il dominio sul territorio, al punto che tra il 1981 e il 1983 vennero commessi circa 600 omicidi e la secon- da fazione risultò perdente.
Anche numerosi uomini italiani,che avevano tentato di combattere la mafia attraverso nuove leggi e azioni di Polizia, caddero sotto i colpi della mafia.
The palace of justice is in Palermo, the city of Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, italian magistrates killed by “Cosa Nostra” and considered two of the most important men in the fight against mafia.
Because of them the Maxiprocesso of Palermo was created, this name was given, in the newspaper, at the penal process celebrated at Palermo for crimes of mafia like: murder, drugs traffic, extortions, and mafia organizations.
Maxiprocesso has its nickname because there was 475 defendants with 200 defence lawyer. The process concluded with heavy sentences: 19 life sentences and a lot of prison senteces.
At the beginning of the 1980 there was the second mafia war: side the group of Corleonesi and side the group of Stefano Bontate and Gaetano Badalamenti fighted for the territory and, for this, between 1981 and 1983, 600 people were killed and the second group lost the battle.
A lot men of the state who fighted against mafia were killed.
Situata nel cuore del capoluogo partenopeo, tra lungomare e via Toledo, nel videogame “follow the money” Piazza del Plebiscito é stata inserita come riferimento alla camorra, cioè la seconda organizzazione di stampo mafioso più potente in Italia, conosciuta in tutto il mondo per il suo traffico di droga, armi e gioco d’ azzardo. La piazza fu chiamata così dopo il plebiscito del 21 ottobre 1860, che decretó l’annessione del regno delle due Sicilie al regno di Sardegna. La piazza lateralmente é chiusa da due edifici simmetrici ed identici, gli odierni palazzo della prefettura e palazzo Salerno.
Questi formano un ampio spazio di passaggio delimitato dal palazzo Reale di Napoli. Dentro la piazza si ergono due statue equestri di Carlo III di Borbone e suo figlio Ferdinando I
Located in the heart of napolitan county sea, between the seafront and Toledo street, Plebiscito square has been added in the videogame “Follow the money” because it simbolizes Naples. In Naples unfortunatly there is the camorra, the camorra is a Mafia’s organization, that is a very powerful in Italy and is known around the world for traffic of drugs and arms gambling. The square has two simmetric and identical buildings: the building of Prefecture and the Salerno building. In Plebiscito square there are two statues: Carlo III of Borbone and his son Ferdinando I.
la Reggia di Caserta è un palazzo reale che si trova a Caserta e fu costruita dal 1752 al 1845 e attualmente in uso come museo. E’ stata scelta per il gioco per rappresentare la città di provenienza di un’organizzazione criminale denominata “clan dei casalesi” fondata nel XX sec. ed è presente ancora oggi. Questa è un’organizzazione criminale di stampo camorristico.
The Reggia of Caserta is a Royal Palace located in Caserta and it was built from 1752 to 1845 and Currently it is used as a museum.
It has been chosen in tha game to symbolize the hometown of the criminal organization named “Casalesi’s Clan”.
It was founded in the XX century and it is active even now.
It is a Camorra organization, which takes part in Camorra.
La basilica di Collemaggio, sita a L’Aquila, uno dei più begli esempi di romanico in Abruzzo, danneggiata e ricostruita a seguito del terremoto, diventa simbolo della lotta contro la mafia. Infatti anche il territorio abruzzese è stato oggetto dell’interesse mafioso, soprattutto a causa degli appalti legati alla ricostruzione post-sisma del 2009.
Grazie a questo sfortunato episodio ci si è resi conto del coinvolgimento della mafia in avvenimenti come questi, che per le varie organizzazioni criminali rappresentano un vero e proprio business.
The cathedral of Collemaggio, si located in L’Aquila and is one of the most beautiful examples of romanesque style in Abruzzo damaged and rebuilted after the Earthquake,it has become a symbol of fight against mafia..infact also the Abruzzo territory, was the object of mafia interest, mostly because of the earthquake of 2009 in L’Aquila.
This it the symbol of the Abruzzese territory and the rebuilding of the city after the earthquake, between collusion and illegality.
Thanks to this bad episode people understood mafia implication in events like this, that for the criminal organizations rapresents a powerful business.
Il Duomo esempio del gotico in Italia, sta a simboleggiare la città di Milano, dove ha avuto luogo un’importante inchiesta chiamata “Duomo connection” che è stata condotta dal magistrato Ilda Bocassini assieme a Giovanni Falcone negli anni ‘90.
Quest’indagine, sull’insediamento mafioso a Milano, ha portato all’arresto di gruppi di pregiudicati siciliani che fanno capo al boss mafioso Antonio Carollo con l’accusa di corruzione, traffico di stupefacenti e associazioni a delinquere di stampo mafioso.
The “Duomo”, example of gothic in Italy symbolizes the city of Milan, where an important inquest called Duomo connection took place. It was conducted from the magistrate Ilda Bocassini with Giovanni Falcone. This investigation on mafia settlement in Milan brought to the arrest of groups of Sicilian previous offenders of the mafia boss Antonio Carollo with the accusation of corruption, drug trafficking mafia criminal association.
I Bronzi di Riace sono le statue di due guerrieri, il giovane e il vecchio, databili al V sec. a. C. e provengono da mare di Riace, in provincia di Reggio Calabria
Queste statue sono di bronzo ora conservate nel Museo nazionale della Magna Grecia di Reggio Calabria.
I bronzi sono un simbolo della regione calabrese.
La regione è però famosa anche per la diffusione dell’organizzazioni mafiose ‘ndranghetiste.
La ‘Ndrangheta è attiva in tutto il mondo e ha origine nella Calabria della fine dell’Ottocento. È in contatto con le maggiori mafie del Sud Italia e del mondo, tra le quali Cosa Nostra, associazione criminale presente nel territorio siciliano, contro la quale agivano principalmente Giovanni Falcone e Paolo Borsellino
Riace’s bronzes are statues of two warriors, one younger than the other. The statues were created in V century in the great Grece and found in Riance sea in Calabria.
These’s statues made with bronze and they’re in the national museum of great Grece in Reggio Calabria.
These two monument symbolyze Calabria. This region is also famous for Mafia organization called ‘Ndrangheta.
This organization is active everywhere and was born in Calabria at the of the 19th Century.
This organization has contacts with the most important Mafia organizations of South Italy, one of them is Cosa Nostra; Giovanni Falcone and Paolo Borsellino fought against Cosa Nostra.
Il 5 novembre 2015, a Roma inizió il processo “Mafia capitale” qui simboleggiato dal Colosseo, con oltre 46 imputati, accusati di gravi operazioni operate con e sui soldi del Comune ma anche di estorsione, corruzione, riciclaggio e turbativa d’asta.
La Procura accusa gli imputati anche di aver creato un’associazione criminale di stampo mafioso: contro di loro viene usato il famoso articolo 416 bis del Codice penale.
In Mafia capitale, a quanto si sa, non si sono viste né schiere di aderenti armati, né sparatorie; l’omertà sembra quella tipica di un’associazione mafiosa, nulla fa pensare ai vincoli associativi tipici delle organizzazioni mafiose.
On the fifth of November, in Rome started the “Mafia capitale” trial with 46 defendants, for bad
Procedures on the Municipality’s money, dishonest amministration, but also extortion, corruption, recycling and disturb of auction. The Public Prosecutor’s office of Rome accused them of Mafia association, that use mainly the power of intimidation and the corruption of public official for obtaining of economical activity, concession, autorization, tender and public service. The first trail finished with a sentence.
FINALE
Follow the money, The Game,
è il primo videogame educativo sulla legalità e pone
il “giocatore” a scegliere da che parte stare, sempre.
